Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he crossed the puddle in one hop

  • 1 hop

    I
    1. hop past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) saltar a la pata coja
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) dar saltos, brincar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) subir/bajar

    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto a la pata coja
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto, brinco
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II hop noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.)
    hop1 n salto / salto a la pata coja
    hop2 vb
    1. andar a la pata coja
    2. dar saltitos
    tr[hɒp]
    1 (plant) lúpulo
    ————————
    tr[hɒp]
    1 salto, brinco
    3 SMALLAVIATION/SMALL familiar vuelo corto
    1 saltar, dar brincos, dar saltos
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (train etc) coger
    2 SMALLAVIATION/SMALL cruzar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hop it! SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang ¡lárgate! ¡esfúmate!
    to be on the hop familiar estar muy atareado,-a
    to catch somebody on the hop SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar coger desprevenido,-a a alguien
    to hop on one leg andar a la pata coja
    hop in! familiar (into car) ¡sube!
    to hop on the busain familiar subirse al autobúsen
    hop ['hɑp] vi, hopped ; hopping : brincar, saltar
    hop n
    1) leap: salto m, brinco m
    2) flight: vuelo m corto
    3) : lúpulo m (planta)
    n.
    • brinco s.m.
    • hombrecillo s.m.
    • lúpulo s.m.
    • salto s.m.
    v.
    • atravesar de un salto v.
    • brincar v.
    • saltar v.
    hɑːp, hɒp
    I
    1)
    a) ( jump - of person) salto m a la pata coja, brinco m de cojito (Méx); (- of rabbit) salto m, brinco m; (- of bird) saltito m

    to catch somebody on the hop — (BrE colloq) pillar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido or descuidado

    b) ( Aviat)
    2) ( dance) (colloq & dated) baile m, bailongo m (fam)
    3) (Bot, Culin) (usu pl) lúpulo m

    II
    1.
    - pp- intransitive verb
    a) \<\<frog/rabbit\>\> brincar*, saltar; \<\<bird\>\> dar* saltitos
    b) \<\<person/child\>\> saltar a la pata coja or con un solo pie, brincar* de cojito (Méx)
    c) ( move quickly) (colloq)

    hop in, I'll take you to the station — súbete, que te llevo a la estación

    to hop off/on a train/bus — bajarse de/tomarse un tren/autobús


    2.
    vt
    1) (AmE colloq) \<\<flightain\>\> tomar, pillar (fam)
    2)

    to hop it — (BrE colloq)

    hop it! — lárgate! (fam)


    I [hɒp]
    1. N
    1) (=jump) salto m, brinco m

    hop, skip and jump — (Sport) triple salto m

    - catch sb on the hop

    the uncertainty should keep them on the hop — (Brit) * la incertidumbre los mantendrá en estado de alerta

    2) † * (=dance) baile m
    3) (Aer) vuelo m corto
    2.
    VI [person, bird, animal] dar saltos, brincar (LAm)
    - be hopping mad
    3.
    VT

    to hop it — (Brit) * largarse *

    hop it! — ¡lárgate! *


    II [hɒp]
    1.
    N (Bot) (also: hops) lúpulo m
    2.
    CPD

    hop field N — campo m de lúpulo

    hop picking N — recolección f del lúpulo

    * * *
    [hɑːp, hɒp]
    I
    1)
    a) ( jump - of person) salto m a la pata coja, brinco m de cojito (Méx); (- of rabbit) salto m, brinco m; (- of bird) saltito m

    to catch somebody on the hop — (BrE colloq) pillar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido or descuidado

    b) ( Aviat)
    2) ( dance) (colloq & dated) baile m, bailongo m (fam)
    3) (Bot, Culin) (usu pl) lúpulo m

    II
    1.
    - pp- intransitive verb
    a) \<\<frog/rabbit\>\> brincar*, saltar; \<\<bird\>\> dar* saltitos
    b) \<\<person/child\>\> saltar a la pata coja or con un solo pie, brincar* de cojito (Méx)
    c) ( move quickly) (colloq)

    hop in, I'll take you to the station — súbete, que te llevo a la estación

    to hop off/on a train/bus — bajarse de/tomarse un tren/autobús


    2.
    vt
    1) (AmE colloq) \<\<flight/train\>\> tomar, pillar (fam)
    2)

    to hop it — (BrE colloq)

    hop it! — lárgate! (fam)

    English-spanish dictionary > hop

  • 2 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring
    3) (a jumping competition: the high jump.) -spring
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring
    3) (a jumping competition: the high jump.) -spring
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Danish dictionary > jump

См. также в других словарях:

  • List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… …   Wikipedia

  • List of Monster Rancher characters — This is a list of the characters in the anime Monster Rancher. Contents 1 Main characters 1.1 Genki 1.2 Holly 1.3 Mocchi 1.4 …   Wikipedia

  • Teen pop — Stylistic origins Swing music (1940s) Bubblegum pop (1960s and early 1970s) Dance pop (1980s) R B, hip hop, Rock(1990s) Pop, Country (Present) Cultural origins 1940s, United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»